國立故宮博物院的「翠玉白菜」等重要的國寶級文物，首度出國門赴日本展出，但在最後一刻發現日本將「國立故宮博物院」的「國立」兩字不見了，這事前經已協調同意，但在文宣中卻變了調，在開展前的緊急時刻，幾乎亂了陣腳。
「翠玉白菜」身價非凡，是故宮鎮院之寶，而「國立故宮博物院」之名更是國家主權與尊嚴的象徵，當日本的文宣不能依早前的約定，卻被改為「台北故宮博物院」而矮化之，馬英九為堅持國家尊嚴而喊卡，而原定前往助陣的總統夫人周美青的行程也因此取消。
馬英九當機立斷的作為獲得了肯定，台日文化交流必須在對等、尊嚴的立場下進行，尤其是安排周美青親自前往參與開幕，若「台北故宮」的稱謂不獲日方的更正，將成為台灣的亂源，因為有周美青前往定會被解讀為第一夫人為此背書。
台灣對外的文化活動看似單純，但是在國際的政治現實中總是摻雜着政治考量。國寶出門本來就很不易，今日本東京博物館、日本傳媒和國立故宮博物院經過了三年的醞釀探討，日本也為之訂法，讓中華瑰寶可順利前往展覽，此行之複雜艱巨可見一斑。
於展覽前的作業，海報和門票以及許多文宣上突不見「國立」之字眼，這不是單純傳媒或東博所為，背後必有政治因素的考量。在外交領域中，文化與政治不可分，文化部門也應有外交部的參與處理應對則將更為周全，以避免政治敏感度不夠引來的風波。
台灣長期以來的本土化和本土優先，眼光只着重於台灣內部事務而鮮有關心國際事務，在認知上有落差，在處理上就有欠缺，這些問題應早早提防，輕忽了政治因素，才會造成這麼大展覽風波。