新一年的長洲太平清醮活動即將展開，市民及遊客除了欣賞飄色表演，購買平安包及印有平安標誌的手信禮品，也是指定動作。想不到的是，「平安」圖案近日被一家私人公司搶先申請註冊，欲據為己有，一場「平安」爭奪戰已然展開，結局如何影響深遠，不僅關乎保護知識產權，更關乎保育傳統文化。
長洲太平清醮活動雖然歷史悠久，惟過去並不特別引人關注，近年當局恢復搶包山活動並廣泛宣傳，太平清醮活動愈辦愈紅火，一年比一年熱鬧，儼然成為本港特色旅遊的一個亮點。康文署多年前找人設計了一個專用圖樣，以圓形外圈代表平安包，內裏有粉紅色「平安」二字，有關圖樣亦成為搶包山嘉年華的標記。由於圖案設計並未註冊，遂成為公共財產，如太平清醮不少活動以及生產平安包的餅店，活動中出售的Ｔ恤、鎖匙扣、咕𠱸等禮品都使用有關圖案，「平安」圖案深植人心，商業價值日益凸顯，難免招人覬覦。
果不其然，一間私人公司上月底向政府商標註冊處申請一項商標註冊，有關商標的圖像與康文署的「平安」圖像一式一樣。顯而易見，有人搶先出手，欲壟斷「平安」圖案，一旦成事，意味着本為公共財產的平安圖案，今後將淪為別人的牟利工具，康文署及長洲商戶要麼停止使用此商標，要麼出資向註冊者買回商標，要麼向註冊者呈交使用費，甚至康文署及長洲今後能否舉辦太平清醮活動，都可能備受掣肘。
先下手為強，後下手遭殃。當年康文署一着不慎，埋下今日被人搶註的後患。太平清醮活動的宗旨是祈求平安，如果「平安」被別人搶走，平安包不能賣，平安手信見不到，這項傳統活動只剩下銅臭，還有甚麼意義？而且此例一開，其他傳統活動如大坑舞火龍、龍舟競渡活動等，也會被別有用心者利用。
康文署如何保護自己的知識產權不被別人奪走，成為公眾關注的焦點。姑勿論結局如何，這場「平安」爭奪戰也啟人反思，如何在商業大潮中保護傳統文化。商業社會，名氣就是商機，商標有價有市，搶註商標早已成為一盤大生意，內地法庭曾處理東莞及珠海商家爭奪「元朗」商標的官司，揭發本港不少知名地名如尖沙咀、銅鑼灣、旺角、上水、深水埗等，都已成為內地的註冊商標，而本港馳名的「避風塘」飲食文化，也淪為上海一家公司的專利。至於中國傳統的端午節變成南韓的非物質文化遺產，更成為一時熱議。
商家有利必圖，商業因素無孔不入，如何在保育傳統的同時避免過分商業化，導致傳統文化變質變味，是一個嚴峻的挑戰。對於這場「平安」保衞戰，當局必須嚴陣以待，不容有失，事實上，香港原汁原味的傳統文化活動已所餘不多，彌足珍貴，這也正是香港特色及價值之所在。