遊韓華客劇增導遊供不應求
【本報訊】韓國觀光公社統計數字顯示，訪韓的港人數目近數年倍增，由○九年廿一萬五千人次，增至一二年的卅萬六千人次，去年更創四十萬人次的歷史新高。訪韓的中國旅客則由○九年的一百卅四萬，颷升至去年的二百八十三萬人次，升幅驚人。由於旅客數目急增，出現導遊不足問題，港領隊兼任當地導遊早於數年前出現。
香港旅遊業（外遊）領隊及導遊工會總幹事湯劍生稱，每逢旺季，當地都出現廣東話導遊不足問題，「有香港領隊被邀到韓國當導遊，好多時一去就半年！」但他不認同此舉會搶了當地導遊飯碗，只因當地導遊人手不足，「工作多到做唔晒」，港領隊才幫手接團。
東瀛遊執行董事禤國全亦指，帶中港團的韓國導遊大部分是華僑，近年訪韓的中國團急增，無論普通話或廣東話導遊均需求殷切，一些帶過數十次韓國團又略懂韓文的香港領隊漸兼負起導遊的講解工作，但旅遊巴上通常仍安排一名當地持牌「sitting guide」（俗稱紙板導遊），另有一名當地攝影師隨車照應。
當地部門無奈「隻眼開 隻眼閉」
旅遊業界人士均指：「當地政府都知有香港領隊兼任導遊的講解工作，如果禁止香港領隊『揸咪』，咁邊個帶團講解？」故部門只會「隻眼開、隻眼閉」。其實，在日本甚至世界各地都面對華語導遊不足問題，韓國觀光公社職員表示，旅巴必須有一名在當地註冊的領隊或導遊，至於香港領隊在當地兼任導遊工作是否違法，則着記者向其他部門了解。記者電郵至相關文化部門，至昨晚截稿時仍未獲回覆。