探射燈：系統設定「中文」 存平台偏差
智能手機及平板電腦已是生活中不可或缺，惟各平台顯示的中文字卻出現偏差，甚至有裝置在語言設定中，出現四種「中文」選項。有專家指，供應商能將字庫統一，減少混亂，但基於商業考慮等各種因素，在實行上存在困難。
記者發現，部分Android系統裝置在語言設定中，單計中文就有多個不同版本，例如中文（香港）、中文（繁體）、中文（簡體）及中文（新加坡）共四個選項，但無論選用哪個版本，都無助改善異體字的情況；相反，Windows 及iOS系統，將語言及地區設為香港後，大體上可以改善異體字情況。
自行造字 凸顯自己產品
專業教育學院（屯門）資訊及通訊科技系系主任梁秉雄表示，每個開發商都會自行造字，變成私家字庫，藉此凸顯自己的產品，「若要做到全部統一，技術上可以做到，問題係啲人願唔願意咁做。」