BBC擺烏龍 「通訊」串錯「按摩」

【本報訊】facebook天價收購WhatsApp，全球各大傳媒爭相公布消息。英國廣播公司（BBC）卻在報道消息的突發新聞中，大意把英文中的「messaging」（通訊）寫成「massaging」（按摩），成為笑柄。前日一大清早，BBC的手機應用程式向用戶發通知，表示「facebook支付160億美元收購朱克伯格認為是『最具價值』的WhatsApp按摩服務」。BBC可能是太心急讓讀者知道有關消息，未幾即發現錯誤，旋即再發出修正通知，把按摩更正為通訊服務。