笑看天下:拋浪頭 當你流

教育局官方網站月前刊登一篇專欄文章,把廣東話定性為「一種不是本港法定語言的中國方言」,如此隨口噏,當秘笈,完全不需查找不足,無視香港近百分之九十七本地人口的感情,烏鴉口大等天光,高官口大累街坊,梗係被人用鏗鏘嘅粵語九音問候喇!

猶幸教育局知衰,急急腳刪除網頁並道歉。作為教育局高官,理應不會「博大霧,走歪路」,而應該相信「一步一腳印,遲早都會到深圳」;老朽希望「唔得掂」局長買本本地學者李婉薇博士著嘅《清末民初的粵語書寫》,並用心細讀,當知廣東話在鴉片戰爭前後,粵語在珠三角一帶嘅權威。

粵語為中國七大方言系統之一,「廣州方言」最能保存夏聲,合於隋唐韻書切語,為他方所不及者,最明顯的莫過於平上去入四聲,各有一清一濁,他方之音,多不能分上去入之清濁;上聲之濁音,他方多誤讀為去聲,惟廣音不誤。至於廣東話嘅精彩詞彙,真係多到數唔晒,好似爆竹之聲「辟拍」,試以國音及粵音比較,前者是Peh Poh,後者Peck Park,你話廣東音幾咁精準傳神,全世界哪裏有Peh Poh嘅爆竹聲呢?如果有,睇怕都係濕水炮仗加上人口配音喇!

廣東話精深博大,廣東人對自己文化的獨特性感到驕傲,這是可以理喻的。美國語言學家包睿舜從七十年代起從事粵語語音學的研究,他以香港漫畫探討粵語寫作的論文頗受學術界重視。

內地有傳媒亦指出,廣東話才是正宗的漢語,「普通話」其實是被胡人奴化的語言。粵語是一套有完整的發音體系和標準的語言,教育局啲高官好心唔好咁廢柴,出嚟威,識搶咪,最弊叻唔切,搶到個手榴彈,分分鐘炸瓜自己!拋浪頭,當你流!