元旦，適逢台北市建城一百三十周年，邀集書法名家揮毫祈願。馬英九和台北市長郝龍斌共寫對聯：漢書傳文化，台北耀古今。不過，馬英九忽然話鋒一轉，說，正體漢字是中華文化精髓，與政治無關，希望台灣民眾不要為了招攬陸客，把我們的招牌或其他文宣用簡體漢字，流失中華傳統。
儘管三禪寫的也是繁體字，但是竊以為馬英九其實不懂文字化繁為簡的發展規律。
馬英九解釋，「儘管現在全世界使用正體漢字只有四千多萬人，使用簡化字的超過十三億人，但是正體漢字畢竟是我們中華文化一個精髓。」他又說，大陸觀光客一年都有三百萬人，我沒有聽說有任何一個看不懂正體漢字的。
其實，三禪認為，當下識繁寫簡，是兩岸交流最好的模式。但是，千萬不要以繁體字排斥簡體字，也不要用簡體字排斥繁體字。這兩種字體，都是中華文化的源流，都是中華文化的組成部分。馬英九以為台灣寫了簡體字，就是流失了中華傳統，是何等的淺薄。而他要求商家不要為了大陸觀光客而寫簡體字，則稱得上愚蠢。因為這也是市場無形之手在決定，不是總統的行政命令可以阻擋。
事實上，馬英九應該知道，在現在的正體字之前，中國字還有過許許多多的字體，在此就不一一列舉了，但是都在歷史的長河中沉積了，只是一些專家才懂，一些書法家才寫。
大陸和新加坡使用簡體字，是因為方便。台灣其實也悄悄地簡化，例如「台」字，三禪在台灣見到的人都寫筆畫少的。而台灣的「電腦」也戰勝了大陸的「電子計算機」。從繁到簡，實是不可阻擋的規律。