養金魚乃不少人的嗜好。金魚食量大,排泄量也大;欲保持魚缸水質清澈,循環過濾系統乃必備設施。過濾系統須定期清洗,去除從水中分隔出來的懸浮物,系統方可繼續正常運作。但過濾並不能完全去除已溶在水中的魚兒排泄物,故須定期更換魚缸水,水質方適合繼續養魚。
最近,從互聯網看到一種完全毋須清洗魚缸水過濾系統,亦毋須更換魚缸水的養金魚方法,名為「魚菜共生」。此法乃由一位曾患癌的台灣女生倡導,康復後過着養魚種菜、自供自給生活。金魚的排泄物原來是植物的滋養,含豐富的氮、磷、硫等種菜必需肥料。因此,把帶有此等肥料的魚缸水,引流至水種蔬菜的種植盆,毋須再在水中加入其他肥料,蔬菜便可正常成長。流經蔬菜種植盆後,水被引流至一組生物過濾器,讓裏面對人無害、天然孳長的細菌,分解水中的剩餘懸浮物,令水回復清澈,再循環回到魚缸。
上述系統毋須其他工序,已能長期操作。唯一消耗能量,就只有一個把魚缸水輸送至水種蔬菜種植盆的電水泵。運用此系統,養魚者可如常餵飼觀賞魚,但省卻清洗過濾器及更換魚缸水等工序;種菜者可如常下苗、收割,但省卻施肥及調校種植水等工序,兩者各得其所。
建設此系統所需空間不多,香港人家居小露台或天台,學校或社區中心一角,只要有足夠陽光,都屬適合地點。而且,科技要求不高,自己摸索或請教養魚、種菜內行人,大可成功實踐。