過去一年90條新聞出錯

【本報訊】《明報》一直將「公信第一」四個字寫在報頭,但其實該報報道失實或出錯的例子多不勝數,政經、娛樂、甚至體育新聞報道亦屢見犯錯,其中最顯著的例子是去年七月報道藝人羅慧娟的喪禮情況,把喪禮儀式播放的著名福音歌曲《Amazing Grace》,寫錯為《A May Sing Grace》,被公眾批評犯下低級錯誤。不過,錯得更離譜的是○八年北京奧運閉幕式的報道,該報即時新聞報道指英國球星碧咸參加京奧閉幕式表演環節時,竟「自行加添情節」,事後須發更正聲明道歉。

《明報》報道出錯已成「家常便飯」,該報多年前設立「更正與澄清」欄目,為報道中懷疑出錯的內容作出更正或澄清,據本報翻查歷年資料發現,《明報》每年刊登「更正與澄清」動輒超過一百次,單去年十月一日至昨日的一年內,便已登出「更正與澄清」逾七十次,涉及新聞約九十條,當中須「更正並致歉」達五十多次。

觀乎該報近一年的錯誤報道內容,部分亦相當笑話。例如去年十二月,該報報道澳洲播音員假扮英女王向醫院病房護士打探王妃凱瑟琳病情的新聞時,錯將tummy bug譯做「腹中塊肉」,事後要讀者指正播音員其實是詢問有關凱瑟琳「腸胃不適」情況,而非「腹中塊肉」;同月一則題為「公院停送奶粉 餵哺母乳倍增」的報道,又把港大護理學院名譽助理教授李麗賢,錯寫為李麗珍。

亂為碧咸表演加「情節」

及至今年二月,《明報》一篇題為「『梁粉』鄭家純 撐新招穩樓市」文中,提及「滙豐亞太區行政總裁王冬勝表示『監管當局有見風險很大,做點事都無可厚非』」,但事實上王冬勝未有說過有關言論,《明報》事後須更正並致歉。

不過,要數近年錯得最離譜的是○八年八月,當時北京舉行奧運閉幕式,在其中一項表演環節中,英國球星碧咸站在雙層巴士頂部一腳踢走皮球,「明報即時新聞網」竟自行加添情節,歪曲成碧咸從巴士跳下,一邊踢波一邊衝向人群,還在代表國際奧委會二百零五名成員的小朋友圍繞下展示球技。該報「即時新聞網」於翌日發出更正聲明道歉。

網民齊轟「明報即時新聞網」出錯

Monti St:「公信第一,錯信了你」

Joey Kong:「公信第一梁粉報!直逼ATV江澤民死訊,掂啦~」

Brian Lo:「怎麼?編輯先生,特首辭職是大事!你的記者報道有否搞錯呢?」

桂木桂馬 :「改咩,改完都係致職,成班文盲?」

小Gman:「一定係故意啦,邊有可能咁錯法?」

人生迷路者:「自吹公信力第一?我仲以為真係辭職。」

rose:「報紙界ATV」

廣州富力:「明報作嘢原來仲狠過蘋果!」

冗員七號:「問題拍得上誤報江澤民死訊」

82658265:「仲成日話自己"公信第一",都唔知醜字點寫。」

Adrian Chiu:「與亞視一樣處理,調查有否受操控發放假消息,嚴重影響香港穩定」

《明報》近年部分出錯須更正致歉的例子

日期/更正或致歉內容

08年8月:北京奧運閉幕式表演環節上,站在雙層巴士頂部的英國球星碧咸一腳踢走皮球,但「明報即時新聞」自行加添情節,指碧咸從巴士跳下,一邊踢波一邊衝向人群,其後在小朋友圍繞下展示球技

10年3月:「西九新總裁:應付官僚有法」一文,誤寫香港著名商人鄧永鏘為鄧永鏗

10年10月:「王光亞履新掌港澳辦」小題及內文,把全國政協常委陳永棋,寫錯為「全國人大常委」陳永棋

11年1月:「公益金涵蓋受眾遠超關愛」一文,把公益金近年平均捐款「每年收到2億多」,寫錯為「每天收到2億多」

11年7月:名為「不做樓奴」的相片,指示威者「要求復建居屋」的內容出錯,實為該批示威者「只要公屋」,認為「居屋搵笨」

12年12月:「公院停送奶粉 餵哺母乳倍增」一文,港大護理學院名譽助理教授李麗賢的名字,寫錯為「李麗珍」

13年2月:「『梁粉』鄭家純 撐新招穩樓市」,提及滙豐亞太區行政總裁王冬勝表示「監管當局有見風險很大,做點事都無可厚非」,事實是王冬勝並無說過有關言論

13年10月:「明報即時新聞」報道特首梁振英出席十‧一酒會,誤報「特首稍後將辭職」

第一手消息請下載on.cc東方互動iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps