為餬口 濫竽充數吹的打
【本報訊】孫伯過去經歷的八十多年光景，正是中國的一個大時代，世界大戰、日本侵華、國共內戰，以至文化大革命等等的艱難日子，對當時的人們來說，均留下永不磨滅的回憶，孫伯也不例外，但他仍努力奮鬥，掙扎求存，他的故事就是歷史的縮影。原來當年他曾為了有一口飯吃，「濫竽充數」冒充殯儀樂手吹「的打」，亦試過膽粗粗在不諳英語情況下，當上外資公司主管。
孫伯指出，四十年代的香港最艱難，當年恰巧內地解放，大批工人逃到香港，導致本地工作難求，為了生活，他當過打鐵、造船、建築、紮鐵等，但說到最「騎呢」，莫過當扮作殯儀樂手。
「當時朋友知我冇錢，叫我去做殯儀樂手，但我唔識吹『的打』，佢竟然話唔緊要，總之企喺大隊中間，人吹我吹，人哋放下樂器我也放下，結果，我吹咗一個鐘，賺到九元」。而他其後更發現他吹的「的打」是發不出聲響的，令他啼笑皆非。
不諳英語任外資公司主管
此外，七二年香港工業起飛，不懂英語的孫伯，在朋友介紹下，於外資公司做過部門主管。「當年我受聘後，公司特登請人將英文翻譯成中文畀我睇，又搵一位英文女秘書替我處理文件。」孫伯坦言，這或許與他多年的勤奮及信譽好有關。不過，他的英語程度差，也曾帶給他好處，「我曾經同一位美國同事有過爭執，當時我手執餐刀，被對方拉咗去警署，話我同佢發生口角及動武，好彩我唔識英文，唔知佢講乜，否則隨時告得入。」