兩岸三地情:馬夫婦的牛仔褲

當世界媒體的焦點都投向習近平及夫人的出訪,兩人得體端莊的儀容受到了好評,認為第一夫人已為中國樹立良好形象,絕對比在時代廣場播放宣傳廣告的效果更好。

而那邊廂馬英九與夫人周美青近出訪梵蒂岡,本是台灣外交的重大突破,但馬英九及其夫人的穿着及言語卻受到了質疑。

馬英九及夫人抵梵蒂岡有教廷的大禮官迎接,但馬沒有打領帶頗有輕裝簡行之味,被批評為不合外交禮儀,回國時馬英九夫婦下機均穿着牛仔褲便裝,機場迎接的官員也感錯愕,因他們是去參加最神聖的教宗就職彌撒,是外交的盛事,兩人並非去度假,休閒服的穿着似與任務的性質有所差距,引來微言,認為穿着可再細膩。

馬英九會見教宗方濟,握手言歡,還特地惡補了幾句有限的西班牙語。

其實,教宗一般懂得四、五國語言,最後兩人還是用英語交談,這不是競選舞台,不必投其所好,歐美領袖均是以英語交談無障礙,不必小看了教宗的語言能力。

最受爭議的是馬英九見教宗時自我介紹為︰「我是來自中華民國台灣的總統」,報章頭版標題強調「我是台灣的總統」,這樣的自我介紹是自我矮化,教廷與台灣是正式邦交國,馬不斷劃地自限,卑微地強調「台灣」,在教廷,台灣跟大陸是同一個教區,教廷現承認中華民國政府,中華民國政府在法理上就代表中國。

事後總統府作出解說,現以台灣地區與大陸地區來分隔兩岸,中華民國的統治權僅及於台灣,但於教宗會見所有邦交國時,難道還會去算計中華民國的治權僅屬於台灣嗎?民進黨對外口口聲聲所稱的「台灣」有獨立意識,馬英九強調台灣難免給人分離意識,自我做小了。