探射燈：天然翡翠 稱為「Ａ貨」
雖然一般翻版貨被稱為「A貨」，但在玉石鑑別中則剛好相反。在玉石界，翡翠可分為五種等級，包括A貨、B貨、C貨、B+C貨和D貨，當中只有A貨是全天然，其餘均是經處理過的翡翠甚至假冒產品。
B貨是指將較差的翡翠用強酸浸泡處理，顯示出其白色底色，由於在處理過程中翡翠的結構被破壞，會出現鬆散的絲網和窩狀結構，質量成色亦較差，故此一般會以氧樹脂填充空隙，呈現晶瑩透亮的效果。
加工假貨 艷色誘人
C貨則是人工染色的翡翠，密度較低，一般會被放入顏料中長期浸泡及加熱染色，及後會再浸入一層蠟脂使顏色分布更柔和。
B+C貨則是B貨和C貨處理過程的結合，同時經過強酸泡浸、漂白、灌膠及人工染色的翡翠，顏色鮮艷誘人，是假翡翠之中最常見的類型。
D貨則是由其他玉石、人工合成的玻璃假冒的翡翠，成本價格只有真翡翠的十分之一。