【本報訊】聲稱因仰慕日本人名字，而約於十年前將自己身份證上姓名改為「凌晨一吻」的爆竊積犯，於出獄後，在一月卅一日再涉嫌到葵盛西邨的建築物企圖爆竊，他被捕後被控以兩項企圖入屋犯法罪，案件昨在荃灣法院提堂，暫毋須答辯。控方指被告曾對本案及另外十一宗案件作出招認，故反對讓他保釋，裁判官下令將被告收押至三月十四日，待索取法律意見再訊。
有十三次案底的四十五歲被告凌晨一吻，姓名英文譯音Ling Sun, Yat-Mun，其名字與歌星譚詠麟於九○年推出的歌曲《凌晨一吻》相同，巧合地被告原本也姓譚，原名譚永祥，報稱無業。被告曾透露他的名字複姓「凌晨」，名「一吻」，他改此名是希望擁有一個日本化的名字。
案件編號︰TWCC 340/2013