錯漏百出 Cause誤當Case
【本報訊】本港小三及中三學生的英語達標率全面暴跌！香港考試及評核局昨公布的全港性系統評估報告揭露，竟多達逾三成中三生在英文科「肥佬」；該局的追蹤性調查發現，有一成中三生於六年前就讀小三時達標，但今年再考時則「肥佬」。有部分小三生連「park（公園）」或「table（桌子）」也串錯；有中三生在英語會話時竟「heavy」（重）與「healthy」（健康）不分。
寫作時欠缺詞彙
小三生今年的英文科達標率為百分之七十九點七，中三生在該科的達標率為百分之六十九點一，兩者均較去年微跌零點一個百分點。英文科報告指出，部分小三生寫作時欠缺詞彙和連接詞，亦偶有出現文法錯誤，如「We is happy（我們很快樂）」，正確應為「We are happy」。有學生將「park（公園）」串作「pake」、「thing（物件）」串作「think」、「table（桌子）」串作「tabe」。
作文水平最參差
中三生的英文水平不進則退，報告顯示他們作文水平最為參差，部分人所寫的句子無前文後理，文法錯誤，如以「I want to keep a pet is a dog」交代自己想飼養的寵物是小狗，更有學生把提供的生字胡亂配對，如以「furry」（毛茸茸的）形容雀鳥。英語會話能力亦同樣欠佳，有學生把「heavy」（重）與「healthy」（健康）不分，把「cause」（起因）誤作「case」（個案）。