【本報訊】港府昨刊憲，將感染新型冠狀病毒列入法定呈報疾病，新疫症正名為「新型冠狀病毒致嚴重呼吸系統病」（SRDNC），賦予當局權力在發現感染個案時可隔離病人甚至封鎖建築物。不過，全球最早發現人類感染此新型病毒的荷蘭專家，將之命名為「人類冠狀病毒beta 2C」。由於世界衞生組織尚未對此新型病毒及新病症訂名，隨時出現一種病症三個不同名稱的混亂情況。
當局昨刊憲修訂《預防及控制疾病條例》，將「新型冠狀病毒致嚴重呼吸系統病」（Severe Respiratory Disease associated with Novel Coronavirus)成為本港第四十六項表列傳染病，致嚴重呼吸系統病新型冠狀病毒列入第三十二種表列傳染性病原體。
回想○三年沙士爆發，初期同樣出現不同名稱的混亂情況。由於疫症源於內地，最初找不到致病源（即致病的細菌或病毒），而病人普遍出現肺炎徵狀，因此內地稱為「非典型肺炎」，與傳統的典型肺炎以資識別，內地簡稱「非典」。
疫情愈演愈烈，病人以倍數上升，在不知致病源的情況下，世界衞生組織於同年三月廿四日，按感染者的病徵，宣布將新病症訂名為「嚴重急性呼吸系統綜合症」(SARS)，香港取其英文簡稱譯名為「沙士」，之後才將沙士列為法定呈報傳染病，因此名稱與世衞一致。最後，由香港大學微生物學系揪出真兇，驗出新疫症由冠狀病毒引致。