「我是一個真實的劉翔」

有內地傳媒認為，領導、央視、田徑隊等「知情人士」，早已知道劉翔傷得嚴重，本月七日劉翔出現奧運一百一十米欄初賽「七步成史」，只是「做戲」欺騙公眾。然而，劉翔在訪問一開始時便說：「我不後悔，不論發生甚麼事情我都能接受。」儘管對腳部有問題心知肚明，但劉翔還是單純地希望落場一拚：「當時我感覺我就是最好的劉翔，我狀態很不錯，我先是左腳出去的，當時感覺腳還是很有力，可上欄的時候就打欄了，感覺自己彷彿被人用鞭子抽了一下。」

劉翔還懂得在失敗中看收穫：「我從四年前受傷到康復，一開始只能跑13秒20，今年能跑到12秒87。應該說今年我的速度和力量都達到了歷史最高值。」值得一提的是，劉翔今年6月是在超風速的情況下造出12秒87平羅保斯的世界紀錄。

親吻欄架 告別奧林匹克

談到後來用單腳跳到終點，並「煽情」地親吻欄架，劉翔的聲音也感性起來，表示當時他本欲回到起點處離場，但眼前一部輪椅推過來，他便想：「我還有一隻腳，我不能這樣就下來，於是就單腳跳到終點。距離最後一個欄時，我過去親吻了欄架，因為在倫敦奧運會前以及當時，我都是把倫敦作為我奧運會最後一站的。當時我在想『再見了，我的奧林匹克』。」

面對「做戲、演技差」、「假摔」、甚至「欺騙翔迷」指控，劉翔沒動怒，反倒過來說：「可能大家對我期望很高，在這裏我想對家說聲對不起。我是一個真實的劉翔，我相信自己經得起歷史的見證和考驗。」

對於將來「一步一步來」

早前在英國進行手術接駁右腳跟腱的劉翔，前日在上海華山醫院由其父親劉學根陪同下完成了手術拆線，劉翔的腳跟後共縫了十三針，及長達二十厘米。在拆線時劉翔的表情痛苦，其父亦不忍心看見愛兒的表情，要暫時避開。拆線後醫生又為劉重新打上石膏，並估計一個半月後可以不用拐杖走路，對於將來，劉翔坦言要見步行步：「我覺得是一步一步地來，先走好眼前這一步，只要開心就好。」