四年前因傷退出，四年後亦是退出。背負着十三億同胞厚望的中國欄王劉翔，出師未捷身先仆，只跑七步倒下來，在倫敦奧運百一米跨欄預賽提早出局，不但震撼了整個中國，而且觸發排山倒海而來的陰謀論。
尤有甚者，由於劉欄王一拐一跳完成比賽再吻欄告別的動作與表情比較誇張，所以也惹來一切都是戲的質疑。
翔飛人到底是不是演戲？仆倒了究竟有沒有預謀？中國欄王是不是欺騙了同胞的感情，基於商業贊助元素才在最後一分一秒使詐退出？最有趣的是，劉翔倒下居然有預言。比賽前六小時，聲稱來自江蘇常州、署名「背包的旅人」的網民在微博留言：「昨晚做夢，夢見劉翔受傷了，在跨第一個欄的時候絆倒了，然後，他為了不再像○八年那樣被人罵，拐着腳挪到了終點。」
然而依我說，陰謀論不管如何言之鑿鑿，劉翔始終是雖仆猶榮的悲劇英雄。有人說他心理質素太差輸不起，所以分別在上屆和今屆臨陣退縮，不過有一項客觀數據你是不能忽視的，翔飛人在兩個月前才跑出十二秒八七的平世績紀錄，他絕對有再次奪金的能力。跑得出平世績紀錄而怕輸怕到臨陣退縮，說不通吧。
即使隱瞞傷勢捱至最後一分一秒，在我看來仍然是體育精神的表現。來自馬來西亞的男子羽毛球單打亞軍李宗偉，不也是服用止痛藥來完成比賽嗎？分別僅在於，李宗偉捱得過，翔飛人熬不來，人類忍痛是有極限的。