【本報綜合報道】聾啞人士之間主要以手語溝通，未學過手語的人難以明白他們的語言世界，與主流社會形成隔膜。英國一群電腦和手語專家在年初組織一個PSLT計劃，希望開發出能即時翻譯手語的軟件，讓一般人與聾啞人士可在傳統的紙筆溝通外有更直接的交流。
PSLT是「流動手語傳譯系統」的英語簡稱，基本構思是編寫成手機應用程式（App），控制手機、平板電腦或桌上電腦的鏡頭讀取手語姿勢即時翻譯成文字。用家可選用不同系統的通用手語，更可自創手勢代表不同的流行俚語，不但方便不同年齡階層的用家暢所欲言，青年人更可使用緊貼潮流的新詞表達自我和學習。
有關計劃已獲英國商業創新及技能部資助，預計明年推出市場，暫以十六歲以上、正在受教育或訓練的聾啞青年為對象，而肢體傷殘或行動不便的人士，PSLT系統亦可作為遙控家中生活用品的輔助系統，讓他們可自行開關窗簾或為電視機轉台。
詳情可登入www.pslt.org/index.html-augmented-reality-glassess.html