能夠將虛擬與現實結合的擴增實境技術，近年日漸流行，除了可以應用於遊戲世界中，還可以作為遙距訓練工具，讓毫無經驗的人能夠在實境中學習知識和技巧。歐洲太空總署最近積極研究將擴增實境技術，連結超聲波及紅外線技術，開發一套遙距醫療系統，讓太空人在緊急情況下可在系統的指導下，在太空施行緊急外科小手術。
由歐洲太空總署研發的系統簡稱為CAMDASS（Computer Assisted Medical Diagnosis and Surgery System），包括了一頂可在實物上投射出立體虛擬圖像的顯示頭盔、超聲波探針及紅外線檢測儀。這套系統對在太空執行任務的太空人，是十分有用的急救工具，尤其太空人因通訊延誤或停電時，無法跟地球取得聯繫，CAMDASS便猶如一位大醫生，可即場指示太空人如何為受傷的同僚檢查和治療。
CAMDASS系統可以獨立運作，毋須依賴地面的醫生傳輸任何資訊。當有太空人在太空受傷，需要接受緊急小手術時，其同僚只須把可產生擴增實境效果的頭盔戴上，相關手術資訊便會即時顯示在眼前，再配合超聲波探針及紅外線追蹤器，便可以按部就班為傷者進行緊急手術。目前有關系統已開發出原型供測試，而一些從未接受過任何專業訓練的人，也可在系統指導下，順利完成手術。
詳情可登入：www.esa.int/SPECIALS/Technology/SEMHSTSXXXG_0.html
本報綜合報道