越南過埠新娘 學中文自強
【本報訊】四名僱員再培訓局學員昨獲頒在職人士自我增值獎。有越南新移民突破語言障礙在職場上不斷自我增值，有前警務人員為擴展事業發展空間毅然轉職挑戰自己。
尤德爵士紀念基金第二十五屆頒獎典禮暨音樂會昨午在中環大會堂舉行，獲頒在職人士自我增值獎的僱員再培訓局學員，分別為「咖啡女王」周祥明、新移民婦女譚文、越南過埠新娘阮氏香（阿香）及酒店保安部主管的陳永棠。
阿香十年前來港結婚後，因語言不通受盡白眼，「朋友個仔問我個『天』字點寫，我都畀佢問到口啞啞，嗰刻真係覺得自己好無用。」其後她在夜校學中文，現達小六程度，但任職售貨員及地盤散工時曾在工作上碰釘，七年前遂決定報讀再培訓局起居照顧員課程，其後擔任保健員，除收入較穩定外，亦因可協助照顧長者而有滿足感，她希望透過工作的良好表現，以釋除香港僱主對新移民的偏見。
警員轉職創新天
陳永棠十四年前毅然離開服務多年的警隊，轉職私家偵探、又從事殯儀業，其後報讀再培訓局標準保安及物業管理證書課程，現為酒店保安部主管，他寄語「打工仔」求職時不要計較太多，反應持續進修保持競爭力。