曾蔭權謂某議員行為似「爛仔」，但身為港官之首，說話不能信口雌黃，無根無據，故有必要跟全港市民解畫，清楚道出「爛仔」二字定義。湊巧他新上任的辦公室主任是醫生出身，學過人體解剖、病理，又與醫管局中人稔熟，所以，為老頂作事後補救無大難度。
「爛仔」二字，以「仔」字較易拆解，只是當事人的性別而已，若有爭議，大可進行驗身，或基因測試便可。遇上性別含糊不清者，可送院進行手術，以人工方法定「性」，事後由醫管局簽發性別證明，繼而更新身份證上性別一欄便可。只要當事人正身阿「仔」之後，不到婚姻註冊處要求登記結婚，便不會產生法律難題。近日，有接受變性手術人士，在手術後獲醫管局及入境處確認新性別，但要求結婚卻不獲婚姻註冊處受理，因而與政府對簿公堂。
至於「爛」字，則可以憑病理學解讀：「爛肉」、「爛腳」乃指皮膚傷口久不愈合，可能發臭、可能時不時有血水流出之病態現象是也。成因包括反覆創傷、病菌或癌細胞入侵、缺血、相關部位喪失知覺等。由於此等致病因素長期存在，揮之不去，破壞力蓋過身體自愈能力及醫藥療效，皮膚於是爛開一大塊。
套用上述解讀於行事為人，是指某些人的惡劣面，長期蓋過善良面，折墮沉淪、無法自拔，行為、人格爛開一大塊，是以民望長期低迷，臭名遠播，令香港流血不止！