譚太親戚由香港移民到加拿大一年後發現患上鼻咽癌，問應否留在原地醫治？
外國醫治鼻咽癌的經驗一定不比香港豐富，主要原因是外國人患鼻咽癌的個案數目太少，一般缺乏臨床經驗。但一些大規模國際知名的癌症醫療中心，對頭頸癌有一定的認識，亦能提供先進的放射治療。若果病者能安排在這些醫療中心就醫，他們用不着千里迢迢返港醫治。否則，病者應認真考慮回港醫治。
港擁逾30年臨床經驗
至於復發的處理，病人毋須猶豫，應該盡快回港接受治療。香港擁有超過30年醫治鼻咽癌的臨床經驗，有足夠的知識以及臨床經驗應付各種復發個案，在醫療界享有領導地位。若病人意願回港醫治，以下各點可作參考：
1.倘病人仍擁有香港居民身份，使用香港公營醫療服務是沒有問題的，只要回港後請本地醫生寫信轉介到臨床腫瘤科，便可啟動一連串的檢查和治療的程序。不然，醫療費用是一個重要的考慮。
2.一個基本放射治療療程需時六至七周，連同分期評估、初步準備工作及輪候時間等，整個療程最少花3個月才完成，很多病人會因此憂心需和家人長時間分開。
3.若果病者獨自回港，凡事都要親力親為，奔波勞碌。患病的心情當然不好受，加上治療產生的各種不適和體力日漸下降，病人倍感孤寂和無助，在身心疲累之下，壓力會不勝負荷。讓家人或朋友照顧日常生活和飲食，幫助解決基本需要，對於康復肯定有幫助。本會最新出版書籍《頭頸癌的預防及治療》，讀者查詢可以致電39213821。
香港防癌會「癌症教育委員會」主席 蔡清淟醫生