兩岸三地情:兩岸語錄

北京領導人講話時喜歡引經據典,各種典故有如大珠小珠落玉盤;反觀台灣官員就比較缺乏文采。

大陸官員中,溫家寶總理的演說最有特色,旁徵博引,信手拈來,往往一席話讓媒體忙着找出處。溫家寶談到自己已剩下兩年任期,他將在穩定物價、調控通貨膨脹、防止腐敗上做到「憂國不謀身,恪盡職守」,讓傳媒多思量其中之涵義。

此外,北京領導人談及兩岸關係時,喜歡採用魯迅的名句︰「渡盡劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。」現在,兩岸、國共間真的是做到一笑泯恩仇的境地,將恩仇拋於九霄雲外,開展兩岸寬闊的空間,寬恕乃是建立情誼的基礎。

去年人大政協記者會中,台灣記者又提及兩岸問題,溫家寶就曾引用《左傳》的句子︰「兄弟雖有小忿,不廢懿親。」此話表示兄弟間難免有摩擦,但血緣關係依然無法切斷,血濃於水的同胞之愛油然而生。此話一出,又讓記者們忙着翻字典查資料。

這次人大政協會議,溫家寶在談兩岸ECFA時,又發揮了他的深厚國學根基,引喻「骨肉之親,析而不殊」。他這一說引起了網絡的廣泛討論,這句取自《漢書》的話,意思是骨肉親情暫時分開,但感情不會因此疏遠。

兩岸事務讓領導人有更深厚的感觸,有感而發,喻論精闢,感情流露,以言詞詩賦拉攏情誼,感人至深。過去汪道涵與辜振甫兩人的詩詞對答,以中華文化拉近了兩岸距離,親切中更扣人心弦,更讓兩老惺惺相惜,就像陳雲林在走訪台灣南部時說︰「幾乎是含着熱淚走過歡迎人群。」