疏散區外驚現輻射牛

日本厚生勞動省前日宣布，福島縣生產的牛肉檢測出每公斤五百一十貝可放射性銫（Cesium），超出當地食品衞生法暫定標準十貝可，當局已禁止該批牛肉出售。這是該國首次有牛肉檢測出放射性物質超標。遭輻射沾染的牛肉產自核電站七十公里外的天榮村，而當局一直堅持福島居民疏散範圍為核電站方圓二十公里，即使日前在核電站四十公里處的飯館村錄得輻射，亦無改變主意。

檢測出輻射的牛隻於上月十五日已被宰殺，當時核災僅爆發了三天。內閣官房長官枝野幸男強調，食用一至兩次染輻射的牛肉，都不會影響健康。福島縣一名七十歲養牛人士說：「農夫面對困難的抉擇，要麼逃離農場保護自己，要麼留下照顧牲畜。」

當局食物訊息混亂

厚生省還宣布，核電站附近生產的啤酒，也驗出每公升含二百一十貝可銫-134和三百貝可銫-137，加起來亦超出法定標準五百貝可，當局已攔截這批啤酒，並表示會再次檢測。銫-137半衰期長達三十年，銫-134則約半年。即使烏克蘭切爾諾貝爾核事故已過了廿五年，德國、奧地利和法國仍有土壤檢測出銫，令部分地區豬肉不能出口。

但原子能安全保安院昨日凌晨表示，由於該頭牛跟其他肉類檢測出的數值差距大得有可疑，將再次檢測福島縣牛肉。日本媒體報道，厚生勞動省昨重新檢驗後，聲稱牛肉再沒發現銫超標，但訊息仍然混亂，當局又稱下周一會召開食品衞生會議，訂定食品的衞生標準值。當局昨亦下令覆檢從空氣、土壤和海水取樣檢測放射性物質的數據。首相菅直人指，只要公眾遵守政府的建議，健康就不會有問題。

福島縣知事佐藤雄平（右）和演員西田敏行（中）等人昨齊齊在郡山市吃黃瓜，證明當地蔬菜安全。 （美聯社圖片）

日本出產牛肉曾是質素保證，現在則蒙上陰影。 （資料圖片）

東電噴樹脂阻核塵

東京電力公司昨日開始在第五和第六反應堆噴灑阻止輻射物飄散的特殊樹脂，該公司前晚稱，福島第一核電站一號廠房附近的地下水，放射性物質濃度超標一萬倍，又指受污染的地下水不太可能滲透到核電站外。但有報道指出，地下水隨時會滲漏到附近的井、地下水管或河流，最終影響到食水安全。

文部科學省前晚表示，核電站以南五十公里、離岸十公里處海域，檢測出濃度超越法定上限四十貝可約一倍的放射性碘，達到七十九點四貝可。當局和東電亦考慮為核電站廠房注入氮氣，防止氫氣爆炸。

中國核安全局昨發布全國環境輻射監測結果，有十三個省、市、自治區檢測出極微量輻射，包括廣東、山東和海南等。俄羅斯首都莫斯科昨在空氣中檢測出來自日本的多種放射性物質，包括碘-131、銫-134、銫-137和碲-132，分量不影響健康。