廢物轉運站陸續翻新
【記者陳素貞報道】環保署轄下多個廢物轉運站已營運逾十年，設施殘舊，加上營運期快屆滿，環保署計劃陸續翻新多個廢物轉運站的設施，加裝空氣淨化系統、空氣風幕以阻隔臭味擴散，以及配合實施廢電器回收而設置廢電器收集站。其中於九七年落成的港島西和西九龍廢物轉運站營運期明年屆滿，會率先進行改善及翻新，而建於九八年的大嶼山小蠔灣及各離島的廢物轉運站，亦在審視翻新的範圍。
落成十年設施殘舊
廢物轉運站是將都市固體廢物壓縮，以貨櫃送往堆填區及其他廢物處理設施，以減低運輸對交通及環境的影響。現有七個廢物轉運站中，部分已落成十多年，雖然環境標準仍符合環保法例的要求，但設施難免殘舊。過去兩年，環保署共接獲十九宗涉及廢物轉運站的投訴。
環保署表示，當局會在廢物轉運站合約中訂明營運標準，為使各轉運站完成首十五年的營運期後，能繼續維持高效能服務及提升環境表現，當局會在延續合約期間為站內的設施和機械組件進行改善及翻新工程，並加強部分環保設備和措施。港島東及沙田廢物轉運站已完成翻新工程。
港島西工程將展開
位於堅尼地城摩星嶺的港島西廢物轉運站，即將展開翻新工程，是唯一設於地下岩洞內的轉運站，九七年五月起運作，為配合其他減廢及回收措施推行，當局擬改善及翻新該轉運站，例如設置廢電器等可回收物料的收集站，改善站內污水處理及空氣淨化系統，保持環境潔淨及空氣質素；在洞口安裝空氣風幕或其他可行設施以阻隔氣味散播；翻新轉運站及行政大樓外貌等，以及綠化等。該轉運站現平均每日接收五百廿噸都市固體廢物。