無力挽核劫 菅直人預警 東日本全毀
日本九級大地震災後一周，警察廳昨公布最新死亡數字增至五千六百九十二人，另有九千五百二十二人失蹤。當局為降低福島第一核電站核燃料棒的溫度，昨出動直升機及水炮車投擲水彈及射水，但均告失敗。專家警告今日是扭轉危局的最後機會，當局只剩一招，就是搶修電纜重新啟動冷卻系統。為此東京等地昨日大規模停電，將節省的電力調到福島備用。首相菅直人更在危急關頭作出驚人警告，要作好「東日本全毀」的最壞打算。由於東京亦位於日本東岸，此言論一旦成真，意味着日本將被迫遷都。
福島第一核電站的核災難隨時升級至國際標準最嚴重的第七級，但由於核電站現場輻射太高，救援人員昨難以接近，防衞大臣北澤俊美稱除灑水外別無辦法。四架陸上自衞隊CH47直升機昨晨起四次向第一核電站三號和四號廠房投擲水彈，二十分鐘內灑水四次，每次七點五噸，試圖冷卻反應堆及向存放廢燃料棒的池注水。但因距離遠和風向不配合，灑水作業未能有效降溫。
專家：料與切爾諾貝爾核災同級
東京電力公司職員表示，直升機灑水前，距離三號廠房一百多米處，於當地時間昨晨九時四十分監測到的輻射強度是每小時三千七百八十二毫希；灑水後，十時二十分在同一地點監測到的輻射強度是每小時三千七百五十四毫希，沒太大變化。空投灑水失敗後，北澤俊美中午召開記者會表示，將改用高壓水車從地面射水。防衞省下令全國各地十一輛自衞隊高壓消防車趕赴第一核電站；警方亦在核電站附近部署水炮車，協助向四號反應堆的燃料棒池射水。
日本政府連日來對核災難一籌莫展，大學時修讀應用物理學的首相菅直人發表悲觀言論。他前日在官邸批評東電危機感薄弱，表示「必須要設想如果東日本全毀的狀況」。其言論立即引起外間關注，不少輿論批評菅直人不審慎。不過，法國輻射保護及核子安全學院（IRSN）專家查爾斯（Thierry Charles）前日亦警告：「未來四十八小時將是關鍵。我很悲觀，因當局自周日起幾乎所有措施都行不通。」他又指這次事故很可能會與切爾諾貝爾核災難同級。
美國核子管理委員會（NRC）主席姚茨科（Gregory Jaczko）相信福島核電站正散發極高輻射，他於當地時間前日警告說：「根據我了解，四號反應堆燃料棒池內已完全沒水。我希望這是錯的，這對日本來說是可怕的慘劇。」如所言屬實，即意味無任何辦法阻止燃料棒繼續高溫燃燒至熔化，燃料棒外殼亦可能着火，令輻射擴散至更廣泛地區。但日本原子能機構和東京電力公司都否認此說，指四號反應堆的情況正常。姚茨科則稱訊息來自在東京的NRC員工和核專家：「他們相信其資料是可靠的。」
安裝新電纜望恢復冷卻系統
除灑水降溫外，當局最後一招就是寄望核電站冷卻系統盡快恢復供電。東電昨稱快將完成安裝新電纜，屆時可恢復核電站部分供電。東電發言人大村直宏（音譯）說：「現時我們正集中處理這事，如完成修復，我們就可啟動多個電子泵，向反應堆和燃料棒池注水。」福島核電站多向東京供電，近日天氣嚴寒，許多家庭開暖氣令用電量大增，日本經濟產業大臣江田萬里昨警告，東京會大規模停電。他呼籲民眾和企業節約用電，關掉非必要的設備。
本報綜合報道