修改預算案 翟克誠有前科
【本報訊】要求曾俊華修訂財政預算案的怒吼愈喊愈雄壯，曾俊華仍死撐微調也艱難，不過，本港史上並非沒出現過可修改預算案，翟克誠便是前科。一九九一年的港英年代，作為財政司的翟公布財案，建議大幅調高煙草稅而惹來市民及煙商強烈反彈，當時的立法局就如現在立法會般醞釀否決預算案，最終翟克誠收回成命，調低煙稅加幅以避免憲制危機。
順民意撤回大加煙稅
一九九一年三月六日，翟克誠以財政司身份於立法局宣讀其任內最後一份財政預算案，其中建議增加煙草稅百分之二百，消息一出，反對聲音此起彼落，煙草公司等其後數度於報章刊登全版聲明反對，在立法局表決預算案前，翟克誠主動撤回大幅加煙稅的建議，將加稅幅度降至百分之一百，預算案才獲通過。
翟克誠當年遇到的反對聲音，沒像曾俊華今次這份「史上最廢」預算案般一面倒，而當年的港英政府也同樣強調行政主導，不容議會導致個別重要預算案項目被修改，但翟在退休前接受傳媒訪問時也公開承認，縱然制訂預算案時已考慮到建議會引起社會震驚，但後來他發覺若不修改，預算案便不可能獲立法局通過，於是惟有作出加稅減半的「政治讓步」。