【本報訊】死因庭前日重播槍手門多薩接受電台訪問的錄音聲帶，但對於主要以菲律賓語對話的內容，卻下令不可向傳媒發放英文譯本，被質疑剝奪公眾知情權。昨日有英文傳媒的女記者趁開庭前特別就此事致函死因官陳碧橋投訴，陳官未有在庭上詳細透露信中內容，只簡單回應：「遲吓會處理呢個事情。」依然未有解釋原委。
陳官昨特意在陪審團不在場下解釋，法庭前日播出槍手電台訪問錄音，是為了讓證人辨別槍手事發時語調及情緒，其菲律賓語內容的確「好多人都唔識聽，證人都唔識聽，我都唔識聽」，但「有需要時法庭會翻譯英文，亦已有正式確認英語謄本」，他最後說：「遲吓會處理呢個事情，希望解決到呢位人士嘅查詢。」
而死因研訊主任翟紹唐則在庭外表示，由於法庭尚有多名證人未被傳召，包括即將作供的幸存者陳國柱和易小玲，若有關錄音的內容曝光，恐會影響證人作供，他重申，法庭稍後會正式處理該錄音的英語謄本。