還看今朝:接與待的規格

國宴是一國元首招待宴請他國元首的重要、正式的晚宴,因此,國宴從餐桌的形狀、桌布與擺花的顏色搭配、嘉賓邀請和表演以及國宴菜譜等安排和禮儀,必然是非常隆重及細緻,絲毫不得有瑕疵。

是次美國總統奧巴馬招待胡錦濤的國宴被稱為「Black Tie Dinner」,顧名思義,是每位到會者,除女性外都要穿上繫有黑色領帶的晚禮服。不過,電視畫面及照片所見,奧巴馬等主人家的確繫上黑領帶,但胡錦濤、王岐山等中方官員都穿上普通西服,繫其他顏色的領帶,不知是否溝通出現問題?

胡錦濤這次赴美國事訪問沒有帶上夫人,結果電視上出現一個有趣畫面:胡錦濤夾在奧巴馬及米歇爾中間,形單影隻。一般來說,這些高規格訪問應當由第一夫人陪伴一國元首出席,所以今次現象之特別,又是否溝通不足所致?

通常國家元首進行國事訪問,循例會前往當地國會或者一些名牌大學裏進行演講。如九七年江澤民訪美、○九年奧巴馬訪華,都有在當地重點大學演講。然而,今次胡錦濤並沒有獲邀在國會或任何一所美國大學演講,唯獨只與小部分國會議員進行閉門會議,與往昔中國領導人逢國事訪問必到國會演說的傳統做法不同。

再則,有國會民主黨議員,包括參議院議長等,連最重要的國宴也不出席,如此不給面子,他們是要令中國抑或是奧巴馬難堪?

於是,有人說「高規格接待」與否,國與國之間的界定與表述都不同,但從這次接與待之中,或者能讓我們在另一角度下看出兩國之間的不協調。