法庭新聞，絕對不止腥羶色那麼簡單，有時還可學學英語，例如轟動全城的富商遭勒索案中，法官就教曉大家一個英文俚語︰Sugar Daddy。
Sugar Daddy也者，按照字面直譯，「糖果爸爸」也；翻查字典，其解釋為「送禮物以博取年輕女子歡心的老色迷」，查維基百科，則把話都挑明了，所謂「歡心」也者，很多時候是指性方面的回報。
平常最討厭那些講話中英夾雜的人，用柏楊先生的話形容，即那種「只要會說幾句英文，如果不在談話中夾幾個字，屁眼都憋出黑煙」的人。然而話又得說回來，「糖果爸爸」一詞有沒有相應的中文形容詞呢？筆者搜索枯腸，發現僅「金魚佬」差堪比擬，當然想想也不對，金魚佬騙的都是無知小孩，而且不乏窮得叮噹響之輩。因此，勉強要套一個中文形容詞，只可稱之為「鑽石版金魚佬」，與其如此彆扭，還是用回Sugar Daddy來得傳神。
事實上，在英語詞彙裏，「糖果爸爸」似乎不是甚麼十惡不赦之徒，沒太大貶意，有約會網站、流行歌曲以至零食等甚至以此命名。想想也是，換個角度看，「糖果爸爸」往往要樣貌沒樣貌，要才情沒才情，要活力沒活力，唯一優勢就是荷包腫脹，銀彈充足，善加利用，不正好是揚己之長、避己之短麼？正如特區政府，甚麼都缺，就是不缺錢，開倉賑民，幾乎是其唯一力所能及的事情了，別告訴我，港府連「糖果爸爸」也不如！