探射燈：劣質翻版玩具危害兒童

近期本港流行日本動畫爆旋陀螺，帶起了陀螺熱潮，灣仔及深水埗購買玩具的熱點，每日更擺出多個「陀螺擂台」，讓小童一較高下。該款玩具是利用發射器拉動陀螺，數個高速轉動的陀螺在相互碰撞下，擊敗對手。而市面有售的翻版陀螺亦是由金屬及細小的配件組成，可配合兩款發射器轉動，其中一種發射器利用一條硬膠拉動，膠條幼細又堅硬兼有鋸齒，容易損手；另一款發射器則由長繩拉動，拉動時長繩的拉力好「行」，一不留神便會傷及幼童。

陀螺繩易傷手

李太育有兩名年約四歲及七歲的兒子，對該款玩具更是如癡如醉，「佢哋成日爭嚟玩，有次細佬就畀個發射器傷手，我真係好驚佢哋會整到眼！」

雖然冒牌玩具存在隱憂，但小童對此仍趨之若鶩，不少出售翻版玩具的店舖其門如市，店員更直認賣的是翻版貨，且說：「真假有咩所謂，都係咁玩，假嘢抵玩好多，只不過真嘢會襟玩啲，啲金屬重啲，咪好似勁啲囉！」但當客人要求給予收據時，店員卻煞有介事地說：「呢啲係翻版嘢，點可以寫單，最多都係寫張文具單畀你！」及後便在收據上寫成文具，明顯有所顧忌。

另外，日本動畫爆丸亦甚受青少年歡迎，一套七個的爆丸，正貨原售近三百元，但翻版貨只約八十元，包裝盒面只有英文警告字句，欠缺中文警告。爆丸玩法是利用藏有磁鐵的塑膠圓球，滾向藏有鐵片的遊戲卡，爆丸球即會爆開，回復其原有造型，再計分定輸贏。由於翻版爆丸由細小配件組成，但質量卻沒有保證，玩時會容易出現鬆脫。

此外，美國動畫BEN 10亦曾在本港紅極一時，連帶相關的玩具，如手錶、手電筒及公仔等亦應運而生，惟其翻版情況亦十分「活躍」，一個印有動畫主角圖樣的玩具盒，內有玩具手槍、小飛碟、公仔、相機等，只不過三十元，可謂十分「抵玩」。

近期興起的陀螺玩具，不少青少年均為之着迷。

海關打擊翻版玩具每年執法僅數十宗。

走法律罅避檢控

爆丸香港授權代理曼迪傳播有限公司巿場經理黃嘉璐指，知悉巿面上充斥冒牌爆丸玩具，今年五、六月曾發信予有關店舖勸喻勿再售賣冒牌爆丸玩具，同時亦有向海關舉報，惟海關要求必須提供充分的證據及文件，包括版權證明，每件產品的註冊形象等，方會採取行動，令不法商人可利用法律罅，只將產品稍為改動，便可逃過檢控，黃坦言感到非常無奈及氣餒。另外，黃補充，該公司的玩具已通過所有安全測試。

另外，爆旋陀螺香港代理萬信有限公司市場部發言人稱，現階段不就事件作評論。BEN 10生產商萬代亞洲有限公司版權傳媒科發言人表示，該公司已獲悉市面上有其公司翻版玩具，並聯絡版權商及海關一同打擊。發言人又稱，該公司生產的玩具均通過所有安全測試。

海關發言人表示，根據《玩具及兒童產品安全條例》規定，進口、製造或供應本地的玩具須符合安全標準，否則即屬違法，違例者首次定罪最高被罰款十萬元和監禁一年，而其後各次定罪最高可被罰款五十萬元和監禁兩年。此外，根據《商品說明條例》，任何人若販賣、管有或進出口任何應用偽造商標貨品作業務用途，一經定罪，最高可被判罰款五十萬元和監禁五年。

黃先生：「十歲嘅姪仔之前買咗十蚊嘅翻版陀螺，一拉就散，之後冇再買。好彩佢唔係好細個，冇整傷，如果小朋友年紀太細，都驚會整親！」	倫先生：「細仔之前玩冒牌陀螺，都畀條繩傷隻手，我覺得玩陀螺為安全着想，唔好咁多人圍埋一齊玩，會傷到身邊嘅人。」	黃女士：「翻版玩具手工一定冇正版咁好，仲有危險性，為安全計，家長應該陪小朋友一齊玩，政府都要做多啲宣傳提醒家長注意玩具安全。」

圖／文：探射燈小組