我很喜歡喝西洋菜湯,認為其滋味可媲美杭州西湖的蒓菜湯,據說北方人吃不慣,那就讓我們南方人盡情享用。我提到西洋菜湯,並非我崇洋媚外,而是要說明中國人對外國的好東西一向不排斥而火速吸收。
西洋菜是怎樣傳來的?作家葉靈鳳有文章談論:「顧名思義,西洋菜是來自西洋的。本地人慣稱葡萄牙為西洋,西洋菜雖非傳自葡萄牙,但香港的西洋菜首先移植自澳門,則大約是事實。因為澳門在明末就已經成為葡萄牙的殖民地了。九龍有一條西洋菜街,就因為那一帶從前多是西洋菜田。」
又說:「有一個故事,說西洋菜是由一個患病的船員從一座無人荒島上移植來的,因為這個人患肺病,一人留在島上,吃了這種野生的水草居然不死,後來便將它移植到澳門,所以名為西洋菜。」
我認為西洋菜可以治癌,但它是中藥還是西藥呢?你問我,我問誰?我只強調一點:中藥其實很多都是西方的藥草;西藥也有很多是中藥式方子,如金雞納霜。明乎此,就知只有走中西醫合璧的道路才能真正造福全人類。
葉靈鳳又說:「番薯據說是由葡萄牙人在明末傳入中國的……香港人還在它的名字上保留一個『番』字。」由此可知,外國的好東西,中國人吸收最快,且不忘本。但中國人民一向有骨氣、有獨立思想,不像今人,二百元港幣就可被人收買,低賤若此,吾欲何言?
不要多久,煲呔曾就可唱蘇東坡詞:「相顧無言,惟有淚千行,料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。」