7旬婦捱劈縫23針 90歲翁涉傷人提訊
【本報訊】九旬老老翁疑與七旬妻子發生爭執，盛怒下日前涉在家中用菜刀斬傷她，令她頭部受傷雖縫廿三針，現時仍需留醫。被捕老翁昨解往屯門法院應訊，控以一項傷人罪；由於被告需要福州話翻譯，案件押後本月三十日轉往荃灣法院再訊，期間被告繼續還押監房看管。
九十歲高齡、滿頭白髮的被告李其登，報稱退休人士；他昨身穿深藍色上衣和褲，手持拐杖上庭，他步入犯人欄時亦需以拐杖協助。控罪指他在三月廿六日於葵涌葵芳邨的住所內，非法及惡意傷害妻子王金梅（七十七歲）。被告暫毋須答辯。
需福州話翻譯再訊
控方在庭上透露案件涉及家庭暴力，被告與事主發生爭執後，便用菜刀斬她頭部，令她縫了廿三針，事主現仍留醫。辯方則指被告沒有保釋申請，並指曾以廣東話和普通話與被告溝通，但均告失敗，之後得知被告需要福州話翻譯，故申請下次提訊時安排翻譯。
據悉，被告與妻原本即將移居福建安享晚年，本月底並會歸還公屋單位。
案件編號：TMCC 986/2010