22/02/2010

播放本新聞相關短片

濟世狂言:咬文嚼字石破天驚

我化療時和小兒「談笑用兵」,就談些新聞界笑話。我說:「寒風陣陣雨瀟瀟,我每次來醫院,都見到記者區有七八人在喝西北風,他們日以繼夜苦候賭王及其親屬的出入,如今做記者實在太辛苦,何苦來哉!」

我說:「三十多年前有個記者報道年初三跑馬,他賣弄文章,我當編輯發稿,改了四個字,將『金風送爽』改成『春風送暖』,見報後他怒氣沖沖質問我:『我寫「金風送爽」你為甚麼要改?那是我的點睛之筆,馬場人多財旺,不是「金風送爽」是甚麼?』我說:『金風是指秋天的風,如今年初三,何來金風?不過你若在「金」字打個引號就對了,否則讀者以為你不懂。』這個記者還謙虛,從此惡補唐詩宋詞,後來我見他的文章多次引用陸游詩句:『小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。』因為報社接近杏花邨。」

我接着又說:「上海文字學家金文明的書你一定要讀,他那本《石破天驚逗秋雨》咬文嚼字,指出余秋雨大量文句或文史知識不通的地方,你就知這個所謂『文化大師』多麼糟糕。」小兒說:「你好像跟余秋雨有仇,從來沒聽你說他一句好話。」我說:「他是文革打手,我是文革受害者,當然有仇,永遠無法和諧的。」小兒說:「他最近在香港開講座,聽眾每人收費三百元。」我說:「那是聽眾戇居,也不知有幾個聽眾?將來我也要開講座,不談文化談抗癌經驗,我也要收費三百元,不過,所收的錢你我都不可取分文,全都用來捐給癌症慈善基金,讓更多的人康復,這叫你好我好大家好,做人就要達此境界。」