27/12/2009

播放本新聞相關短片

污水處理新招除臭

【記者譚美芳報道】污水處理廠發出的臭味一直為人詬病,為了除臭,渠務署將斥資十多億元,加裝玻璃纖維蓋罩,全面覆蓋所有鄰近民居的污水處理廠,當中最近民居、常遭投訴的沙田污水處理廠,將是首個完成覆蓋工程的污水廠。此外,當局亦首次引入新技術「超飽和溶氧系統」除臭,並於東涌污水泵房試行,若成效理想,會考慮在其他污水廠引入有關設施。

渠務署機電工程部總工程師林旭和接受本報訪問時說,沙田污水處理廠最接近民居,面積又最大,佔地達三十公頃,故成為首選,工程將全面覆蓋廠內的入水口、所有污泥儲存缸、初級沉澱池出水槽及混合液槽等,並在廠內不同位置安裝十台辟味裝置,包括生物滴濾器和活性炭系統,首台生物滴濾器於去年八月已完成安裝,餘下工程亦會於明年年中完成,相信屆時可徹底解決臭味問題。

居民屢投訴臭蛋味

林旭和解釋,加裝玻璃纖維蓋罩,需一併加裝抽風及除臭系統,每年電費及維修保養支出不菲,故若污水廠遠離民居,暫無計劃進行加裝工程。

沙田區議員姚嘉俊表示,一直收到不少居民投訴沙田污水處理廠發出類似臭雞蛋的氣味,部分住戶不能開啟窗戶,隨着區內不斷發展,渠務署有必要盡快採取措施解決污水臭味問題。

另外,渠務署斥資九百八十萬元,首次引入美國的新除臭技術「超飽和溶氧系統」,並以東涌污水泵房為試點。林旭和解釋,該處是小蠔灣污水處理廠的上游,污水由六公里長管道輸往小蠔灣,需六、七個小時,期間污水的微生物產生化學作用,釋出硫化氫,產生臭味。

「超飽和溶氧系統」利用次流泵,將部分污水引入圓椎形的溶氧水缸進行飽和及溶氧,在加壓情況下,污水的氧氣溶解度由每公升十毫克提升至九十至一百毫克,之後次流泵會將已溶氧污水放回加壓污水管,以杜絕臭味產生,估計該系統每日最多可處理四萬五千立方米污水。

雖然系統成本達九百八十萬元,但林旭和指日後毋須再於污水廠使用除臭的化學粉,估計每年可省回八十四萬元,加上污水中硫化氫含量下降,因此轉化的硫酸減少,可避免污水管受酸性的腐蝕,延長污水管的壽命。