12/12/2009

播放本新聞相關短片

菩提明鏡:韜光養晦新解

新的一年很快來臨,北京外交部長楊潔篪近日在京出席活動時透露,中國既要堅持韜光養晦、謙虛低調,又要積極有所作為,全力維護和拓展國家利益。

這是北京外交界繼前外交部長唐家璇說要堅持「韜光養晦,有所作為」之後,又一個重量級人物談這一策略原則。不過,唐家璇的重點是「韜光養晦」,楊潔篪則不但將重點放在「積極有所作為」,而且表明要「全力維護和拓展國家利益」,更為重要的是,他對「韜光養晦」作了新的解釋。鄧小平在「八九風波」之後,針對西方國家群起制裁中國的嚴峻情勢,提出「冷靜觀察、穩住陣腳、沉着應付、韜光養晦、善於守拙、決不當頭」的二十四字外交方針,其核心就是「守拙」。

後來,形勢好轉,再加上「有所作為」四字。顯然,楊潔篪現在將「韜光養晦」解釋為「謙虛低調」,已經是離開了鄧小平當初的原意。不過,這也是較符合目前形勢的解釋,你已經是世界第二大經濟體,還韜甚麼光,養甚麼晦。

鄧小平的韜光養晦還有一個重點是「不當頭」,毛澤東時代中國吃了很多當頭的虧,為第三世界出頭,自己賠了錢財還養了「反骨仔」。溫家寶見奧巴馬時不贊成G2說法,並且說中國是發展中國家,加上中國不結盟,世界上的事情不能一兩個國家說了算。筆者認為,最為重要的是「不當頭」,這是鄧小平韜光養晦的精髓。中國快速崛起,最怕甚麼?還是怕人家眼紅,因此不能當頭,不當G8的頭,更不能當G2的頭。現階段的「韜光養晦」,自然應當繼續不當頭。

新韜光養晦的第三個含義,是不承擔過分的責任。這回哥本哈根減排大戰,就看出中國堅持是發展中國家,只承擔相應責任的先見之明。