21/09/2009

政情:黑英為「潮語」尋根

外號「黑英」嘅前天文台台長林超英,兩文三語頂呱呱就人人都知,但原來喺香港土生土長嘅佢,講番鄉下方言潮州話一樣叻到可以開班授徒。適逢浸大持續教育學院打算開潮語課程,黑英前日特登幫手去分享吓學潮語嘅好玩經驗,仲透露咗佢嘅尋根故事。

話說好耐之前黑英陪爸爸去法國巴黎,本身都識法文嘅黑英帶住爸爸周圍玩,唔識路就用法文問當地人。點知林爸爸唔信佢法文了得,見親中國人就用潮州話問:我哋咁行係咪真係啱㗎?黑英當時仲諗,法國華僑邊識聽潮州話㗎,點知十個有九個都識聽,仲識講添!黑英覺得好奇,點解遠至法國都咁多潮州人。所以佢有次專登返鄉下潮州睇吓,發覺原來潮州相對較窮,啲人喺鄉下搵唔到食,於是四散去到其他國家,令佢對鄉下嘅認識增加咗,更加熱愛潮州文化。

黑英話學潮州話都有好多着數,就係對學其他外語好有幫助,例如潮州話無F嘅發音,同日文、韓文以至西班牙文都好相近,學起上嚟較易掌握,怪唔得黑英對自己啲鄉下話咁自豪啦!