無業被告RAZAQ Nadeem（廿四歲）在影帶中供稱其父已死，他現與妻子、母親、兄長一家及弟弟住在太和邨。他於去年二月二日曾前往澳門，後因家人掛念而於十三日回港。

質疑不邀巴籍總督察翻譯

他因不想工作，家人又對他只顧玩樂感不滿，他為逃避遂於十八日再到澳門賭錢玩樂，後來他因無力償還四萬五千元欠款，於是被挾持回港殺害三名鳳姐抵債，期間他亦偷取死者手機及提款卡。

之後控方傳召偵緝警長胡卓明作供，他強調警方無施暴力或以減刑作餌，誘被告認罪；胡又指帶被告回港前，曾致電同事要求找翻譯，至落案起訊前仍找不到。胡乘船回港期間，曾問被告是否明白廣東話，被告指在港長大及受教育，所以胡相信被告明白廣東話，因此錄影會面亦是以廣東話進行。

辯方質疑當時有巴基斯坦籍總督察在場，胡卻不邀對方翻譯。胡解釋警務人員不能充當翻譯，但根據規則，當警員向不懂閱讀中文的疑犯讀出口供時，需要有長官在場見證，而當日只是碰巧邀請該名巴籍總督察見證。 案件編號：HCCC 198/2009