豬事大吉:日本豬生肖係野豬?

日本於2019年1月1日已踏入豬年,各位有沒有發現,日本的豬年生肖形象皆為野豬,與中國傳統沿用的家豬大為不同,前者長有一對尖牙配以啡色毛,後者用上粉紅色胖胖造型。原來在日文漢字中,「豬」是指野豬,「豚」才是家豬,故當十二生肖傳入日本時,豬年自然以野豬為造型。另一分別是中國人如所屬生肖撞正「本命年」同一生肖的話,便會犯太歲需要化解;但在日本卻認為是好意頭,男女分別被稱為「年男」及「年女」。

撰文:周仲明