陸醫生：我的哥哥移居新加坡，兩年前確診患大腸癌，接受手術切除一部分大腸及直腸，因患處太近肛門，所以需要做一個永久性的結腸造口術。他又接受了兩個療程的化療，但癌細胞轉移到肺部及盆骨。近半年他覺得腰部及臀部痛楚難耐。新加坡西醫給他的止痛藥好像無效，請問中醫有甚麼好的鎮痛方法？在香港，可有好的中醫師介紹嗎？我的哥哥持有香港身份證，隨時可以回港治理。
李太上
親愛的李太：很抱歉得悉你哥哥患了後期腸癌又已經擴散到肺部及盆骨。處理這些不幸的患者，姑息治療是主要的療法，重點是改善患者的生存質量，增長存活期，達到帶癌存活的目的。
癌病除了癌本身可以影響患者的健康，治癌的手段也可以帶來很多副作用，大大影響患者的生活質量。這類副作用包括癌痛、疲乏、胃腸道反應、食欲不振、肚痛、腹瀉、嘔吐、失眠及憂慮等等。
疼痛是癌症患者的常見徵狀，嚴重的疼痛可以影響患者的生活質量，打擊接受治療的信心。目前仍存在患者個人、家庭、醫生對癌痛認知不足、重視不夠、干預欠缺等問題。
癌痛既是生理問題，疼痛程度與腫瘤侵犯部位、程度相關，治療癌痛可根據不同疼痛程度給予不同級別的疼痛控制干預。香港西醫有疼痛控制專科，醫管局應有這類服務，但疼痛也有心理問題，患者如有效地跟家人、醫護保持良好溝通，是有助減輕疼痛。
除了用鎮痛藥物以及神經阻滯等干預手段外，放鬆練習、冥想、按摩療法、音樂和藝術療法也可作補充療法。
現時中醫藥姑息治療癌病及癌副作用也有大量臨床研究及實踐，治療手段包括湯劑、顆粒及針劑。針灸鎮痛也是常用治疼痛的干預。現時治療癌痛多是綜合性療法。
香港中醫是屬專業醫療，香港三所大學都設有中醫學院提供科研、教學及治療的服務。你可以直接向相關大學查詢。
陸宏隆醫生
陸宏隆醫生會為你解答所有中西醫學問題，歡迎讀者來信查詢任何相關醫學問題。
地址：香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》〈中西結緣〉收
電郵：cl@clydeluke.com
傳真：2377 3335