日往月來：京都之暖簾

《金瓶梅詞話》第十六回：「堂中把花燈都點上，放下暖簾來。」如果住家男人不在家，就要將門簾掛起，告訴別的男子不要來串門。宋畫《月夜看潮圖 》、《清明上河圖》就有描繪。京都的祇園新橋，是被指定為「傳統建造物群保存地區」的古蹟地區。這段南北約100米、東西約160米的街道，仍舊保留着淡淡的《清明上河圖》風情。傳統石磚道的兩側，林立着許多茶屋式的町家， 前面都掛了暖簾（日文念作Noren）。宋朝時和禪宗一起傳入日本，最早用於遮陽防塵，慢慢演變，暖簾上印上了商店的門牌號或者紋章，稱為字號簾。