陳先生讀友來信：你好，我兒子14歲，在香港一間Band 1英文中學就讀中二，成績中上，已經考獲英國一間中學（Grammar School）取錄，今年9月入讀Year 10。為了將來在香港/內地工作，他是否應該完成中四後（學多兩年中文及普通話），才到英國升學較佳？一些朋友認為，他這個年紀到英國讀書比較適合，因為會容易些融入英國本土學生之中，英文會話會更流利，但是現今社會，中文能力同樣重要，這令我難以抉擇，恐怕影響他的前途。希望你能提供寶貴意見。
答：目前在香港唸中學，接着在中學期間轉往英國繼續攻讀中學的同學亦甚多，因此家長在這方面常有相關考慮：應該早些赴英國或稍遲才去。當然就這項選擇，可以有不同角度的看法：1. 若在較年輕時候赴英國升學，在適應上當然會較容易。這適應包括該地的生活習慣/言語應用等。但相對地，也要留意同學在較年輕的時侯離開香港，與家人的關係可能會較疏離。
2. 若較遲去的話，可能對當地的生活習慣、社會融合方面不會較年輕時那麼快及容易適應；但若遲去的原因是在香港升學情況理想，例如在香港就讀一所Band 1學校等，則筆者不建議這麼早前往，因為這一兩年在香港接受的培訓及學習態度上受到的影響亦甚重要。另一方面的考慮是，遲走有可能與家庭建立到較親密的關係。
若仍未能就早走或遲去作出選擇的話，筆者提供以下另外兩個大原則可供考慮：a. 有時同學選擇早一些赴外國升學，有可能是成績較差，而英文也是較弱的一環。若需要急起直追英文的話，在這情況下，相信也沒有太多選擇，較早赴英國追上英文水平亦很重要。
b. 若在香港一所不錯的學校就讀，而英文水準亦不差，可以選擇較遲才過去。筆者亦藉此提醒一些家長，不要因有親友的子女在外國升學，便急急的把子女在年幼時送往外國。其實，在起行之前，家長要審慎一點看子女的表現，才作出赴海外升學這一舉動。如果子女的自我控制能力很差、讀書太緊張，即使別人問起一些小事，也會緊張至睡不着覺等等，則最好等待個人較成熟時，才送往外國。筆者曾見過兒子已出現情緒病的先兆，但父母仍無視其情況，更因此而急急將兒子送往英國升學。當然，兒子不久便因無法追上課程而要返港，甚至精神狀態更差了，所以父母面對子女赴笈升學的決定時，必須多加考慮。
時美真
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk