李讀友來信：你好，本人在內地出生並在內地完成幼稚園、小學、中學及大學課程，取得內地院校的管理學學士學位（市場營銷專業）。在2012年正式取得香港永久居民身份，在2014年到香港學術及職業資歷評審局遞交所有學歷證明，評審報告評定為"The Totality Educational Qualifcation Meets The Standard Of a Local Bachelor Degree"。2017年，因工作原因，僱主認為內地大學學歷不等同於香港中學會考5科合格（需包括中英數）。本人再往學術評審局諮詢，得到了一份補充信件，補充說明"The Totality Of Your Educational Qualification Meets The Standard Of At Least Level 2 or Above In Five Subjects Including Chinese Language In The HKDSE"。請問：
1.所得到的內地大學學歷評審報告是否能涵蓋香港中學會考成績？
2.補充信件是否足夠證明我有5科合格？
3.補充信件中只提及包括中國語文，並沒有提及英國語文及數學，所以不符合求職中需要包括中英數在內5科合格的要求。如持有內地學歷，但沒有修讀過香港任何科目課程，可以有甚麼方法，又或可以在香港修讀甚麼院校的課程來彌補我沒有中學會考5科合格成績？
答：筆者首先解釋一下你在香港學術及職業資歷評審局所得評審報告的意思。
1.評審報告評定為"The Totality Educational Qualifcation Meets The Standard Of a Local Bachelor Degree"，表示你目前所持的內地學士學位相當於本港的認可學士學位。
2.補充信件指出"The Totality Of Your Educational Qualification Meets The Standard Of At Least Level 2 or Above In Five Subjects Including Chinese Language In The HKDSE"，表示你所持有的學歷亦會等同中學文憑考試DSE之中5科合格，並包括中文。但要留意，這表示你在DSE是有5科成績在二級之餘，亦同時表示沒有包括英文及數學科。在這情況下，若入職要求需要達到DSE考試英文二級水平時，你是有可能達不到這個要求。換句話說，如果按此個人學歷去看的話，僱主可能亦會認為你未達到入職要求方面的5科二級，包括中、英文及數學。如果真的很希望取得中學文憑試5科二級，另一方法是攻讀毅進或基礎文憑。你已持有學士學位，再返轉頭唸毅進或基礎文憑，這做法雖然看起來是較愚蠢，但過往亦有同學無可奈何地要選擇這途徑，去獲得相關資歷。另提醒你需要在攻讀毅進或基礎文憑時，再修讀伸延數學科，以達到5科合格，包括中、英文及數學的資格。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk