這套電影香港譯做《禁室殺戮》雖然完全符合片中劇情，卻完全比不上台灣直譯做《暫時停止呼吸》更留白，更教人幻想無限。我承認因為本身品行不端，禁室殺戮甚麼的只會令我想起成長期間啟蒙學習的成人動作片《禁室培慾》之類，要是有其他男人跟我一樣，盲舂舂進場，最後看到如此暴力驚悚的作品，恐怕是會嚇得從此抬不起頭做人的吧……
沒錯《禁》又是一齣刀仔鋸大樹的成功作品，橋段簡單直接，但勝在有點創意，講述一群死屁孩入屋偷竊，卻不巧遇着一個孔武有力的退伍軍人，雖然是盲的，卻比正常人更厲害，聽力過人，結果主角們連呼吸都不敢，只能屏息靜氣，卻因為對方處於主場，主角們形勢不利，被對方狩獵追殺，製造出一場又一場驚險場面……
我承認電影的氣氛處理與節奏掌握是很出色，好幾場戲也教人喘不過氣來，但是否真的神級，倒有點保留。老實說，橋段與場面設計只是有點花招而已，電影到了一小時左右已開始技窮，最後20分鐘更是出現了這類驚悚片最常見的拖橋情節，壞人老是常出現，明明只是一個比較強壯的軍人，最後卻像《猛鬼街》Freddy般打不死，也真的有點太過了吧……
《禁室》的成功告訴我們，今時今日要成功不必有橋，只要有點小花招，場面經營與氣氛處理多花點心思，已經可以食胡。相比之下，我還是覺得早前外國新聞有兩名賊人入屋偷竊，不小心撞入一個大隻同性戀軍人家中，結果被人縛起來禁室培慾爆了5天菊花的真人真事，比較精彩刺激，也比較引人入性。
網址：www.facebook.com/yihingong