不要以為只有咱們香港不是我手寫我心，書面語跟口語不同才會有那麼多文盲與錯別字出現，就算是我們以為文化水平較高的台灣，其實也沒好到哪裏去……
就像最近某報紙寫女星周子瑜跟母親合照「宛如母女」，就讓人笑噴。這位記者應該可以跟我們這邊寫出「阿May Sing Grace」與「兒子生性病，母倍感安慰」的記者遙相呼應，怎麼可能蠢成這個樣子？
根據字典解釋，宛如亦作宛若，即是「好像」、「彷彿」，唐代詩人元稹的《青雲驛》詩，裏面曾用到「宛如」一詞：「延我開蓽戶，鑿竇宛如圭。」裏面所用到的「宛如」，就是「好像」、「彷彿」的意思……
簡單來說，所謂好像與彷彿，即是原本不是那樣子，但看來像那樣子，譬如我們可以說許志安宛如杜德偉，又或者克林頓與周華健宛如兄弟，但周子瑜跟母親明明就是母女，宛如個屁啊？你們在下筆用字之前，怎麼不先查一下自己所用的字詞究竟有甚麼意思？
不懂用深詞或者新詞沒關係，新聞報道本來就該讓普羅大眾都看明白，但你偏偏要雕琢扮嘢，學人用新詞，卻沒有事先做點功課，結果鬧出笑話，國際出醜……
其實不懂的字詞要不就別亂用，要不就先查清楚究竟是甚麼意思才用，這些方法都不是甚麼秘密，誰都知道，但就是永遠有人老是常犯錯，永遠有人懶醒最後成了豬頭炳，這些人不是宛如蠢蛋，根本就是蠢蛋一名，除了剝定花生恥笑他們，讓他們永遠記住這教訓以後小心警惕，也不知還能怎麼幫他們了。
網址：www.facebook.com/yihingong