低等生活:重大時刻的抄襲

當今最具爭議性、最大笑話泉源,大概是共和黨總統候選人特朗普,連他的太太梅拉妮亞(Melanie Trump)也是很有娛樂性。

前幾天美國共和黨全國代表大會正式揭幕,以準第一夫人身份自居的梅拉妮亞,首次站台發表演說為丈夫爭取支持,言猶在耳,有「耳利」的聽眾已踢爆她的演辭涉嫌抄襲「真‧第一夫人」、奧巴馬妻子米歇爾在2008年民主黨大會的發言。在短短的一小時內,梅拉妮亞、特朗普本身、以至共和黨皆成為全球恥笑對象。

共和黨支持者固然有他們似是而非的解釋,例如演辭字眼只是平常語句,例如民主黨在無中生有,但顯然不能平息負面的意見,誰叫在大會舉行前,梅拉妮亞曾高調在電視說:「我是親自撰寫,極少要求幫助。」

媒體的報道偏向專業兼具資料搜集,相比之下,網民的留言顯得抵死、搞鬼和尖酸刻薄,最Mean的一個網民意見是:「梅拉妮亞正是沒有好好讀書,知識水平仍處於中學階段,所以不知道抄襲有多嚴重。」的確很Mean,但想深一層不無道理。雖然梅拉妮亞自稱是在斯洛文尼亞的大學畢業,卻多方證據顯示她讀了一年便退學或被退學。

抄襲,英文有個學術名詞叫做Plagiarism。靠死背書的中學時代,學生之間互抄功課不成問題。但進入大學要做論文,Plagiarism有多嚴重每個學生都曉,分分鐘連學位都保不住。若果梅拉妮亞讀過大學,她是不會不知道。

網址:www.chan-wai.com

陳俊偉•旅遊飲食寫作人