日往月來:釜山的日本情

森昌子和鄧麗君唱過的日語老歌《釜山港へ歸れ》就唱過這種百年糾纏不清的日韓關係:「歸來吧,回到釜山港!我好想見到你啊!」

日本的對馬島距離朝鮮半島僅50公里,比香港和澳門距離還近,在晴天的時候,可以從對馬高台上看見釜山!釜山離日本福岡市僅180公里,是離日本最近的韓國大城市,距離是香港澳門之間的3倍。兩個城市之間有水翼船往來,只需3小時。釜山港目前有5條定期國際客運航線,都是到日本。

首爾和北京一樣,位於內陸地區。釜山姊妹城市是上海,後者於1843年被歐洲人開埠,釜山在1876年由日本人建立成為港口,成為朝鮮第一個國際性的港口,然後發展成為韓國第二大城市。

上了釜山Yacht Tour遊艇觀光,駛出釜山港,一邊是東海,外面是日韓有爭議的獨島,還有日本海。釜山到下關航線是韓日兩國間最早的定期航線,自1905年起迄今已超過一世紀。下關在哪裏?我們中學時讀過的甲午戰爭之後、於1895年簽訂《馬關條約》的那個馬關,正是下關。條約確認朝鮮脫離清廷獨立,但15年後被日本吞併。條約導致中國割讓台灣予日本,造成往後50年的台灣日治時期,所以,朝鮮日治時期比台灣短15年。

項明生