日往月來:來自越王的故鄉

越光米(コシヒカリ)在日本是栽種面積最廣的水稻品種,黏性特強,自1979年登上首位以來,歷年皆為第一,至2005年時已達到38%,越光日語為「コシヒカリ」,コシ(Koshi)就是越,ヒカリ(Hikari)之光,越州是新潟的古名。新潟是日本水鄉和酒鄉,越州之名來自中國水鄉和酒鄉──浙江省紹興市。除了紹興酒,也是大禹、王羲之的家鄉。春秋戰國時代的越王勾踐,就以「臥薪嘗膽」被人熟悉,文人輩出,近代有魯迅、蔡元培和秋瑾等人。

很多人以為唐朝時,日本才開始漢化,其實事實更為久遠。春秋時期江南地區有吳、越二國,故稱吳越地區,即是現在的江浙地區,其語言細軟優雅,稱為「吳儂軟語」(現在指上海話)。公元308年西晋的永嘉之亂,中原政權和文明首次南遷到江南,史稱「衣冠南渡」,江南承接中南文明,保存了華夏文化之正朔,歷代文人墨客輩出,古代狀元吳越地區人士要佔近四成。宋朝「靖康之變」後,南宋定都杭州,直至崖山海戰。

項明生