路中拾遺:偽ABC腔

女星真人騷裏的偽ABC腔,成為沉悶節目的唯一亮點。有人批評她做作,有人翻她舊帳,指出英文水平低得Rest In Piece的她,滿嘴外國口音,根本就是偽裝出來的。

其實這又有甚麼值得我們如此肝火大動呢?有空到蘭桂坊或者蘇豪區走走,閉上眼睛,一百幾十個薛凱琪、連詩雅Surround Sound把你包圍,聽起來都好像在外國讀過幾年書,有些或許也真的放過洋、留過學,但是當你看她們的facebook,或者跟她們WhatsApp,你總會被她們那些文法不通的港式Konglish嚇得傻眼冒汗。

經過多年田野考察,其實愈是MK人,才愈愛裝ABC,來掩飾本身那種過於濃烈的煎釀三寶氣味。真正的MK倒沒甚麼,光明磊落,爽朗直接,「趕嘢」有懶音就有懶音,粗口流利就流利,幹嘛扭捏做作扮上菜?

就是因為本身明明是這種格,但又討厭自己這種格,才假惺惺阿茂整餅,冇嗰樣整嗰樣。也許到了今時今日,阿茂整餅這個港式歇後語已經Out了,以後同一個意思,可以用「Shiga講嘢」來取代亦得,得咗。

偽ABC腔雖然可憎可恥,然而很有趣地,罵得最大聲的不是男人,而是女人。有人更說,那些鄙夷女星偽ABC腔的女生群中,不少人平日原來都以偽ABC腔行走江湖,如今卻率先劃清界線,究竟是大義滅親、清理門戶,還是賊喊捉賊?這個真真正正的矛盾,恐怕已是另一個論文級數的港女心理研究課題了。

網址:www.facebook.com/yihingong

王貽興•寫字人一枚