C讀友來信：你好！我們是居於挪威的華僑，小兒今年13歲，暑假後將升讀8年級，新學年他將會修多1科外語，可選德文、法文或西班牙文。之前，我們計劃送他到德國讀書，但之後又聽朋友說學西班牙語好，可多國通行；德文跟我們說的挪威語有一點相似；至於法文，相信是最難學的……我們將這些告訴小兒，他最終選了西班牙文。後來，我們發現很多人選德文和法文，反而對西班牙文感興趣的人很少，我們擔心孩子選錯了……
答：選擇一種語文，其實最重要是應用，這包括你是否在該國家生活、學習，或是否能增加就業機會等。若現時挪威語與德文相似，當然有部分同學會選擇相近的語言，以便較易掌握。除非想省時間學習語文，否則德文不是筆者的首選。
因為德文與挪威語相似，一旦要用德文時，要掌握它亦不會太困難。法文是非常流行的語文，從潮流角度看，會吸引不少人選法文。但在3種語文之間，法文也不是筆者的首選，因為現時懂法文人士愈來愈多，若只持基本法文能力，並不會有多大語文優勢，亦未必有助就業。
若令郎的同學多數選擇德文或法文，有可能令你產生兒子選擇錯誤的錯覺，但筆者從另一角度看，多人選德文或法文，懂這兩種語文的人士可能會較多，而懂西班牙文的人相對較少。若將來在就業上，需要懂西班牙文人士，能與令郎競爭的人相對上較少，他便會有就業優勢。可能在挪威用西班牙文的機會不太多，但其實現時西班牙文通行的國家頗多，將來在就業或發展上應該會較有優勢。所以筆者認為令郎並沒有選錯。
此外，內在因素亦應考慮。例如令郎以前是否接觸過這3種語言，他自己較喜歡哪一種，也會影響他的選擇。在家人方面，是否有生意或其他發展，有可能用到其中一種語言，這些都可放入考慮因素。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk